což by mělo znít zrovna jako, dělej, jak říká zákon... jinak.
Bila je takva kako i zvuèi. Radi kako ti zakon kaže, ili...
Ti frajeři byli bílí, kámo, zrovna jako ty.
Фрајери су били белци, човече, баш као и ти.
Hlavice zrovna jako ta tvoje, jen okraj měla trochu hrubší.
Glavu štapa kao tu, samo s grubljim rubovima.
Byli to všechno rybáři, zrovna jako já.
Svi su oni bili ribari, isto kao i ja.
Měla oči zrovna jako Liz Taylorová.
Имала је сјајне очи, као Лиз Тејлор.
Dobře, Steve nevypadal zrovna jako byznysmen, ale kdo jo?
U redu, Steve nije izgledao poslovno. Ali tko je uopæe tako izgledao?
Lebeděj si pod střechou, zrovna jako my.
Имају кров над главом. Као и ми.
Víš, nevypadáš zrovna jako tatínkův mazánek.
Èudno, ne deluješ mi kao tatina devojèica.
Ale nechová se zrovna jako dáma.
Ali ona se ne ponaša kao dama.
Vzbudili jsme se tu zrovna jako ty.
Samo smo se probudili ovde, kao ti..
Zdrhali jsme zrovna jako Paul i všichni ostatní.
Bježali smo kao i P. J. i sve ostalo.
Ne, obstaráme vánoční stromek, nějaký vánoční jídlo -- zrovna jako když jsme byli malí.
Daj, nabavit æemo drvce, malo æemo kupovati - kao kad smo bili mali.
Viděla jsem obraz v muzeu, zrovna jako je tento.
Videla sam ovakvu sliku u muzeju.
Budou se hašteřit a přít, ale stejně vás nakonec nechají, abyste to schytala, zrovna jako Elizabeth.
Prepirat æe se i svaðati, ali na kraju dana, prepustit æe tebi odluku. Kao što su radili i s Elizabeth.
Což znamená, že svět, který kolem sebe vidí, se změnil, zrovna jako jeho role v něm.
sto znaci da je svet koji vidi oko sebe se promenio kao i njegova uloga u istom.
Víte, vypadá to zrovna jako Washingtonský památník.
Znaš, izgleda mi poput Washingtonskog spomenika.
No, ne zrovna jako Oliver, kterého známe dnes, ale když opustil ten ostrov, byl z něj dezertér snad rok.
Pa i ne baš Oliver koga sada poznajemo, ali kada je napustio to ostrvo, nestao je, na godinu dana.
Randil s mladší ženou, která vypadala zrovna jako já.
Izlazio je sa mlaðom ženom a ona je izgledala poput mene.
To mi nezní zrovna jako něco, čemu lidi propadnou.
Ne zvuèi kao nešto u što upadneš.
Nevypadá to zrovna jako něco, co by mi mělo zachránit život.
Ne izgleda kao nešto što æe mi spasiti život.
Ruský majitel tohoto skvělého obchůdku si byl zrovna jako náhodou zakouřit, když se to všechno seběhlo.
Vlasnik ove trgovine, Rus, bio je na pauzi za cigaretu dok se to dogodilo.
Ne, jenom nevypadáš zrovna jako Indiánka.
Ne, to je samo ne stvarno izgleda Indijanac.
No, další jehla do ruky nezní zrovna jako oslava, pokud si s ní tedy něco nepíchnu.
Pa, još jedna igla u ruku ne zvuèi kao proslava, sem ako se nešto ne stavlja unutra.
Poslechněte, bez urážky, ale viděl jsem 100 chlapů zrovna jako vy.
Slušajte, bez uvrede, ali vidio sam stotine ljudi poput vas.
Nedávno jsem slyšel o dívce, zrovna jako Judita - moderní, nezávislá - propadla majorovu šarmu.
Nedavno sam čuo za devojku baš poput Džudit, modernu, nezavisnu... Idealan plen za vojnikov šarm.
Nevypadá to zrovna jako tvoje rozlučkové místečko v Acapulcu.
Uopšte ne lièi na tvoj momaèki stan u Akapulku.
Vždycky byl tak citlivý, zrovna jako Doyle.
Uvek je bio osetljiv deèak, kao i Dojl.
Nevypadala zrovna jako typ vašeho manžela.
Ne bih to pomislila za vašeg muža.
Vytiskl jsem 3000 pohlednic se svojí adresou, zrovna jako tahle.
Одштампао сам 3000 адресираних разгледница, као што је ова.
Za prvé je to nádrž, ve které je tavenina, zrovna jako u T-1000.
Prvo, ima rezervoar u kom je barica, baš kao T-1000.
Chtěl bych abyste zvedli své paže a mávali zpět, zrovna jako já -- takové vladařské mávání.
Zamoliću vas da podignete ruku i da mašete isto kao što ja radim -- neka vrsta kraljevskog mahanja.
Věřím, že je to zrovna jako život.
Pretpostavljam da je to kao život.
(smích) CA: Moc toho nevidíme, ale nevypadá to zrovna jako sousedovic dodávečka.
(Smeh) KA: Ne vidimo mnogo, ali ne izgleda kao puki prijateljski kamion iz komšiluka.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Lidé se stali tak zaneprázdněnými, že musí mít dobrovolníky, zrovna jako politické dobrovolníky, kteří se rozprostírají po celé zemi, aby vedli kampaň za své kandidáty.
Ljudi se toliko angažuju, da imaju volontere, poput volontera u politici, koji idu po provinciji i promovišu svog kandidata.
0.31475377082825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila je takva kako i zvuèi. Radi kako ti zakon kaže, ili... 